Трудности перевода

Очень приятный фильм. Во всех отношениях.

Меланхоличное с одной стороны, и очень затягивающее с другой - действие фильма, рассказывающего грустную историю двух сердец, волею судеб заброшенных в далекий Токио. Он - Боб Харрис, известный актер, лучшие годы которого позади, в состоянии глубокого безразличия к происходящему вокруг, приехавший за длинным долларом. Она - Шарлотта, выпускница колледжа, с молодым мужем, который больше увлечен работой, чем ею, в скуке и безделии одиноко проводит свои дни и ночи.

Две потерянные души пересекаются в тесном мире гостиницы и становятся друг для друга чем-то большим, чем просто знакомыми.
Нет, что вы, никакого секса, никакой попсовости, никаких соплей, ничего, что присуще подавляющему большинству голливудского ширпотреба типа слезливых мелодрам или псевдоромантических комедий.
Нет, это кино о другом, о гораздо большем, о грусти и печали, о потерянном времени, о редких минутах праздника жизни конкретного человека на фоне всеобщей радости, о неизбежном и быстром ходе времени и о забытой молодости...

Вот. Загрузил и загрустил я читателя окончательно. :)
Естественно все не так печально, и в кино присутствуют и шутки, и юмор в разумных пределах.
А прекрасные, ни с чем не сравнимые съемки вечернего Токио...
Вообще операторская работа как таковая заслуживает отдельного внимания. Великолепно, что и говорить.

Посмотреть стоит, тут двух мнений быть не может.
Ну и, естественно, с другой стороны, смотреть лицам не достигшим половой зрелости - крайне не рекомендуется. Также не рекомендуется к просмотру лицам, преждевременно достигшими состояния пожизненного пессимизма, дабы не усугубить и без того нелегкое существование. :)

Да что там говорить, очень очень хорошее, отличное кино.